(o porqué los revolucionarios no van al cielo)
¿A donde van los revolucionarios después de muertos?
Su destino no es el cielo
ni mucho peor el infierno
Ellos se quedan aquí en la tierra
viven en las páginas del inmemorial libro de la memoria colectiva
donde cada hoja registra la vida de un camarada que ha partido
Allí viven sus luchas
allí se registran sus sueños y utopías
allí están los secretos de todos quienes imaginaron ‘un mundo mejor’
Es por eso que los revolucionarios
no van al cielo
ni mucho peor al infierno
Dan Leahy está ahí, en ese libro.
Dan Leahy está aquí entre nosotros
Solo hace falta atreverse a abrir el libro.
Enrique Quintero
Where is Dan Leahy?
(or why revolutionaries do not go to heaven)
Where do revolutionaries go after they are dead?
their destination is not heaven
or much worse hell
They stay here on earth
live in the pages of the immemorial book of collective memory
where each page records the life of a departed comrade
There their struggles are alive
there their dreams and utopias survive
there live the secrets of all of those who imagined a better world
That’s why the revolutionaries
don’t go to heaven
or much worse to hell
Dan Leahy is there, in that book.
Dan Leahy is here among us
You only need dare to open the book.
Enrique Quintero
Tacoma, 12/13/2022
Dan Leahy was a contributor to and supporter of Works in Progress for more than 20 years. Writing by and about him is at www.danleahy.org
Be First to Comment